giả đạo đức

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Adjective:
    • Hypocritical: Behaving in a way that suggests one has higher moral standards or beliefs than is the case; pretending to be virtuous.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Anh ta là một kẻ giả đạo đức, luôn chỉ trích người khác nhưng bản thân lại làm những việc tương tự. (He is a hypocritical person, always criticizing others but doing similar things himself.)
    • Lời nói giả đạo đức của chính trị gia đó khiến công chúng phẫn nộ. (That politician's hypocritical speech outraged the public.)
    • Đừng có thái độ giả đạo đức với tôi. (Don't take that hypocritical attitude with me.)
Advanced Usage
  • The term is often used as a noun phrase "kẻ giả đạo đức" to mean "a hypocrite."
    • Cô ấy lộ mặt là một kẻ giả đạo đức. (She revealed herself to be a hypocrite.)
Variants and Related Words
  • Giả nhân giả nghĩa (adj): Hypocritically benevolent; pretending to be kind and righteous.
    • Hành động giả nhân giả nghĩa của họ chỉ là để đánh bóng tên tuổi. (Their hypocritically benevolent actions were only to burnish their reputation.)
Synonyms
  • Hypocritical: Insincere, pretending to have virtues one does not possess.
  • Sanctimonious: Making a show of being morally superior to others.
  • Two-faced: Insincere and deceitful.
Related Idioms
  • "Đạo đức giả": This is a common alternative word order with the same meaning: "hypocrisy" (noun) or "hypocritical" (adjective).
    • Hắn ta sống trong đạo đức giả. (He lives in hypocrisy.)
  1. Hypocritical